"The difference between the almost right word & the right word is really a large matter--it's the difference between the lightning bug and the lightning." - Mark Twain
Sounds like aphasia, when the wrong words pop out of your mouth? At the hospital I wanted to say "sugar pops." I said "chickenpox."